Monster Hunter Explore 魔物獵人 探索 β測試 問卷翻譯

Monster Hunter Explore 魔物獵人 探索 β測試已經在7月10日開始，官方在今天（7月11日）向所有參與測試的玩家發出問卷，完成問卷的玩家將可獲狩玉獎勵。這裡將提供全篇問卷的中文翻譯，以便理解。

 除明確標示為選答的問題外，其他問題皆為必答題。

1. 性別？

2. 年齡？

3. 每天花在這遊戲上的時間？

4. 每月花多少錢在社交遊戲上（如一般課金型手機遊戲）？
    選項1為不消費（不課金）。另 1 新台幣換算約 3.9 日元，1 港幣換算約 15.8 日元。

5. 在此以前有曾接觸過魔物獵人系列的遊戲嗎？如果曾經玩過或現在正在玩，程度為何？現在有繼續玩嗎？
    選項1. 現在仍相當的在玩。
    選項2. 現在加減的在玩。
    選項3. 之前曾相當程度的玩過，現在沒有了。
    選項4. 之前曾加減的玩過，現在沒有了。
    選項5. 至今沒有接觸過。

6. 對遊戲的第一印象（首5分鐘遊玩時間）為何？
    選項1. 有趣。
    選項2. 普通。
    選項3. 無聊。
    選項4. 非常無聊。

    （選答）請以300字內具體的描述您對遊戲的印象。

7. 在教學有看過說明嗎？
    選項1. 全部讀遍。
    選項2. 部分跳過。
    選項3. 大部分跳過。
    選項4. 全部跳過。

8. 明白教學中的說明嗎？
    選項1. 全部明白。
    選項2. 大概能明白。
    選項3. 部分理解不能。
    選項4. 全部理解不能。
    選項5. 不僅理解不能，還感覺會讓人產生誤解。

9. （選答）感覺任務很難的時候，曾採取以下何種攻略方法？
    選項1. 去解之前的任務刷裝備。
    選項2. 去強化裝備。
    選項3. 使用狩玉 Power Up（強化20%攻擊力和防禦力那個）。
    選項4. 用技巧(?)過了。
    選項5. 使用狩玉復活。
    選項6. 其他。

10. 用 AUTO （自動戰鬥）機能的程度為何？
    選項1. 完全不使用。
    選項2. 只用免費的 AUTO。
    選項3. 曾消費狩玉在 AUTO 上。
    選項4. 基本上都是在用 AUTO。


11. 能理解武技發動條件和裝備（套裝）效果嗎？
    選項1. 全部明白。
    選項2. 大概能明白。
    選項3. 部分理解不能。
    選項4. 全部理解不能。
    選項5. 不僅理解不能，還感覺誤解了。

    （選答）請以300字內說明不明白或誤解的地方

12. 有收集發現物嗎？
    選項1. 熱忱。
    選項2. 有。
    選項3. 大概吧。
    選項4. 沒有。

13. （選答）請以300字內寫下對操作（角色移動、攻擊等）的意見

14. （選答）有遇過讓你突然產生退坑衝動的瞬間嗎？請以300字內說明那個瞬間（發生了什麼事）。（譯註：不確定）

15. （選答）你希望這遊戲與哪些作品（動漫 / ACGN）合作？（300字內）

16. （選答）其他意見 / 感想（300字內）

相關公告 / 如何存取問卷？：
β測試 問卷公告

同日其他公告：
測試期間活動公告
狩玉禮物公告 （！送狩玉）

最新 APK? 出門轉左就是了。