Monster Hunter Explore 魔物獵人 探索 β測試 意見報告第2彈 官方回應玩家意見部分

Monster Hunter Explore 魔物獵人 探索 β測試已經在7月13日完滿結束，官方早前在測試完結當日發表了回應測試收集到的意見和期望的意見報告第1彈，而今天（7月17日）官方則發表了報告的後續，內容包括官方會檢討改善的範疇和一些測試中的統計數據。

官方今天在原有的意見報告中追加了新項目（在網頁上以 NEW 標示），之前內容的翻譯請參閱：β測試意見報告第1彈。

因為報告內容較長的關係，本篇只收錄了官方在今天追加的回應玩家意見部分的內容。測試中的統計數據的部分可以去看：β測試意見報告第2彈 測試統計數據部分。

玩家：希望除了在畫面撥動外還可以從搖桿*發動迴避（翻滾）。
官方：會積極檢討改善操作性。

玩家：在瀕死狀態（譯註：低血量）時界面外側都變成紅色，使得畫面內容難以看到，希望能改善。
官方：會再度檢討瀕死狀態的畫面表現，使畫面內容能較易閱讀。

玩家：希望能增加多人模式（マルチプレイ）的關卡。
官方：會再度檢討多人模式的關卡數目。

玩家：希望能（直接）獲得被狩獵怪物的裝備。
官方：會檢討遊戲機能。

玩家：希望能加入合作（活動）限定的武器和防具。
官方：有計劃在正式營運後的更新中實裝合作（活動）限定的武器和防具。

玩家：希望能在創建人物時可分別設置人物的面貌和聲音。（譯註：現在選擇外貌A時人物就只可有聲音A，不可分別設置）
官方：會檢討實裝分別設置的機能。

玩家：希望可增加人物的面貌和髮型等。
官方：會考慮在正式營運後的更新中追加新的人物面容和髮型等。

玩家：希望在下載大量數據前加入提醒。
官方：在正式營運時會在下載內容前加入確認畫面。

玩家：希望能改善耗電的問題。
官方：會考慮在在正式營運時實裝省電模式。

* 譯註：「搖桿」原文為「操作パッド」，所指見下圖：

紅圈部分為「操作パッド」

此篇並沒有列出官方在7月13日報告第1彈中發表的內容，第1彈報告的翻譯可以看：β測試意見報告第1彈

本報告下半部份官方發表了在測試期間收集到的統計數據，該部分請參閱：β測試意見報告第2彈 測試統計數據部分。

報告原文：http://www.mh-xr.jp/pc/feedback.html （PC用）
http://www.mh-xr.jp/s/feedback.html （手機用）

鳴謝：翻譯曾有一處內容出錯，感謝 Sprty L Leung 君指正。